“Matty Cools,” a New Jersey high school basketball team’s autistic student manager, hit a shot that nobody will ever forget.